Φωτιά και Πάγος - Robert Frost

Φωτιά και Πάγος Κάποιοι λένε ο κόσμος θα τελειώσει στη φωτιά, Κάποιοι λένε στον πάγο. Απ' όση στη ζωή ένιωσα πεθυμιά Τάσσομαι εγώ μ' αυτούς που θέλουν τη φωτιά. Μα αν ήταν να χαθεί δύο φορές, Νομίζω μίσος γνώρισα αρκετό Ώστε να πω ότι ο πάγος για καταστροφές Σπουδαίος είναι και αυτός Και τη δουλειά θα κάνει επαρκώς. [Μετάφραση: Παναγιώτης Αλεξανδρίδης] Διαβάστε εδώ για τον ποιητή Ρόμπερτ Φροστ. Διαβάστε εδώ το ποίημα στο πρωτότυπ ...

Συνέχεια →

Είμαι ο Κανένας - Έμιλι Ντίκινσον

Emily Dickinson Είμαι ο Κανένας! Εσύ ποιος είσαι; Είσαι - κι εσύ - Κανένας; Είμαστε δύο τότε! Μη μιλήσεις! Αλίμονό μας - θα το μάθουν όλοι! Ω, πόσο ανιαρό - να είσαι - Κάποιος! Πόσο κοινό - σαν Βάτραχος - να λες Ολημερίς Ιούνη μήνα - τ' όνομά σου Σε ένα Βάλτο γεμάτο θαυμασμό! [Μετάφραση: Παναγιώτης Αλεξανδρίδης] Διαβάστε εδώ το ποίημα στο πρωτότυπο (την παραλλαγή που χρησιμοποίησα για τη μετάφραση ...

Συνέχεια →

Ευρυδίκη - H.D.

Ευρυδίκη Γιατί γύρισες, ο Άδης για να κατοικηθεί ξανά από εμένα έτσι ριγμένη στην ανυπαρξία; Γιατί γύρισες; γιατί έστρεψες το βλέμμα σου; Μ’ έριξες πίσω λοιπόν… Εγώ που θα βάδιζα με τις ψυχές τις ζωντανές πάνω στη γη. Εγώ που θα ξάπλωνα μέσα στα ζωντανά λουλούδια επιτέλους. Για την αλαζονεία σου λοιπόν και για την ασπλαχνιά σου ρίχνομαι πίσω εδώ όπου νεκροί λειχήνες στάζουνε νεκρά αποκαΐδια σε τέλματα από στάχτη. Τι ήταν αυτό που πέρασε απ’ ...

Συνέχεια →

Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα - Μαριάννα Κορομηλά (εκδ. ΑΓΡΑ)

Προσφυγιά και επιχειρηματικό δαιμόνιο στη Μαύρη Θάλασσα Ομολογώ ότι δεν ήμουν ιδιαίτερα φιλικά προδιατεθειμένος απέναντι στο βιβλίο της Κορομηλά. Δεν μπορώ να πω ότι με είχε ξετρελάνει η «Μαρία των Μογγόλων» και το σφιγμένο , γεμάτο παρεκβάσεις, γράψιμό της και η έπαρση που μου φάνηκε πως διέκρινα. Παρ’ όλα αυτά, είχα ανέκαθεν περιέργεια γι’ αυτό που μάλλον θεωρείται το καλύτερο έργο της, τον «Οδυσσέα».  Έχοντας διαβάσει τη «Μαύρη Θάλασσα» ...

Συνέχεια →

10 ώρες δυτικά - Γιώργος Γλυκοφρύδης (ΕΛ. ΓΡΑΜΜΑΤΑ)

Γυρίζοντας την πλάτη στην Ιστορία Έχοντας ζήσει τα γυμνασιακά και τα φοιτητικά μου χρόνια στη Θεσσαλονίκη, δεν μπορούσα παρά να νιώσω στο μυθιστόρημα του Γιώργου Γλυκοφρύδη σαν στο σπίτι μου. Και είναι πραγματικά ένα βιβλίο που σου δημιουργεί την αίσθηση ότι βρίσκεσαι εκεί, αλλά είναι ταυτόχρονα πικρή η συνειδητοποίηση ότι η πόλη έχει αλλάξει χωρίς, φυσικά, να σε λογαριάσει. Η Θεσσαλονίκη είναι, ως γνωστόν, η μόνη πόλη στην Ελλάδα που έχει ...

Συνέχεια →

Νόμπελ στον Μάριο Βάργκας Γιόσα (Llosa)

Στον 74χρονο περουβιανό συγγραφέα Μάριο Βάργκας Γιόσα απονέμεται το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας 2010, ανακοίνωσε σήμερα, Πέμπτη, στη Στοκχόλμη η Επιτροπή Νομπέλ της Σουηδικής Ακαδημίας. Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 10 εκ. σουηδικών κορώνων (περίπου 1 εκ. ευρώ). Στην ανακοίνωση της επιτροπής αναφέρεται ότι το βραβείο απονέμεται στον περουβιανό συγγραφέα "για τη χαρτογράφηση των δομών της εξουσίας και τις διεισδυτικές εικόνες της ...

Συνέχεια →

Νεκρή Ευρώπη - Christos Tsiolkas (εκδ. Printa)

(Διαβάστε εδώ συνέντευξη του Χρήστου Τσιόλκα στο Βήμα κι εδώ στο kourdistoportokali) Το τρίτο μυθιστόρημα του Ελληνο-Αυστραλού Χρήστου Τσιόλκα (Christos Tsiolkas) είναι πολύ ενοχλητικό. Θα έλεγα ότι η ωμότητα των ομοφυλοφιλικών σεξουαλικών πράξεων (κάθε άλλο παρά ερωτικά περιγραμμένων) είναι το μικρότερο σοκ που υφίσταται ο μέσος αναγνώστης. Η κοπροφιλία, ο βαμπιρισμός και ο σαδιστικός φόνος (έστω και σε οραματικό [;] επίπεδο) είναι μερικά μόνο ...

Συνέχεια →