Μεσάνυχτα και ξαστεριά - Ουώλτ Ουίτμαν

Μεσάνυχτα και ξαστεριά Τούτη είναι η ώρα σου Ω Ψυχή, το ελεύθερό σου πέταγμα στο ανείπωτο, Μακριά από βιβλία, μακριά απ’ την τέχνη, η μέρα έχει σβήσει, το μάθημα τελειώσει, Κι  εσύ ολόγιομη προβάλλεις, σιωπηλή, ατενίζεις και στοχάζεσαι ό,τι πιο πολύ αγαπάς: Τη νύχτα, τον ύπνο, τον θάνατο και τ’ άστρα. [Μετάφραση από τα αγγλικά: Παναγιώτης Αλεξανδρίδης] Το ποίημα στο πρωτότυπο: A Clear Midnight This is thy hour O Soul, thy free ...

Συνέχεια →

Αλλάζει πουκάμισο το φίδι - Κώστας Ακρίβος

Ο Κώστας Ακρίβος χωρίζει το βιβλίο του σε 7+1 κεφάλαια [δεν ξέρω αν υπάρχει ηθελημένος συμβολισμός σ’ αυτό – υποψιάζομαι πως ναι]. Κάθε ένα απ’ αυτά τα κεφάλαια είναι και ένα ταξίδι στον (ελληνικό και μη) ΧΩΡΟ και ΧΡΟΝΟ. Αφορμή γι’ αυτά τα ταξίδια είναι ένα πραγματικό περιστατικό – όπως δηλώνει ο ίδιος σε συνεντεύξεις του – όταν σοκάρεται από τον τρόπο με τον οποίο ένας ξένος [ο Τούρκος Χασάν, στο βιβλίο] βλέπει την Ελλάδα της κρίσης. Τρόπο που ...

Συνέχεια →